Ils sont fous, ces chinois...

Bonjour !

Pour ce jeunot d'Asterix et ses cinquante ans, facile de plagier Uderzo...

'Prendre sa retraite' n'a pas de traduction en chinois...
Tiré de mon hebdo préféré, en novembre 2008, le 'HK Magazine', dont j'ai déjà eu le plaisir de vous parler.

L'interview de la semaine concernait le sieur Lai Hoi Choi, vendeur de glaces sur mobylette de son état, dont le retrait de la licence fin décembre 2008 privait d'emploi ! Le gouvernement (pas moins), alerté de cette dramatique situation a exceptionnellement accordé un an de licence supplémentaire au personnage.

A la lecture plus avant de l'article, on apprenais que ce genre de dérogation est accordée dès lors que la motivation et l'intérêt d'un métier sont clairement établis.

Lai Hoi Choi, pour sa défense, a expliqué qu'il ne savait pas faire autre chose, qu'il avait six enfants et qu'il restait moins de 10 marchands de glaces ambulants sur HK...


Ah, j'ai oublié de vous préciser, le jeune homme en question vient de fêter ses 82 printemps.... Cela fait plus de 60 ans qu'il pratique...