To kick the bucket...

Bonjour,

Ou "Passer l'arme à gauche"...

Pourquoi un titre aussi connoté à l'approche des fêtes ? Quelle relation avec ce blog vous demandez vous ? Quelle mouche a bien pu me piquer ?

Avant de répondre, car réponse il y a, je perdure encore un peu dans les clichés :
Autant on ne choisit pas sa famille, autant on ne choisit pas ceux qui vous accompagnent pour le Grand Voyage... Ce week-end fut notable à cet égard...

Césaria Evora, Vàclav Havel et Kim Jong-Il à quelques heures près...
Trois destins, trois histoires, trois parcours aux antipodes les uns des autres, simplement réunis par une conjonction de dates...

Je ne m'étendrai pas sur les regrettés deux premiers, d'autres feront bien mieux que moi l'hommage mérité...

Sha Tin - Janvier 2009

Sur le dernier non plus, "regretté" par quelques caciques et autres apparatchiks et "pleuré" par nombreux, plus ou moins forcés ou sincères et plus à plaindre qu'autre chose...

Les équilibres géopolitiques souhaités (souhaitables ?), la culture du secret paranoïaque et la politique de "songun" aidant, va sans doute falloir attendre quelques printemps de plus pour qu'une "révolution" ouvre quelques brèches et nous donne quelques informations plus vraisemblables sur ce pays, ses dirigeants et son avenir. Quoi que, l'Histoire nous a montré qu'elle savait nous surprendre...

"To kick the bucket" fait partie des nombreuses expressions que mes passages réguliers au British Council d'Admiralty à Hong Kong m'ont fait découvrir. Mot à mot, frapper le seau... Le seau sous les pieds du pendu dans le Far West expéditif... L'expression est restée.
Une des plus imagée, rigolote et décalée, vous en conviendrez, pour une situation aussi taciturne !

Taciturne, tient, cela convient bien pour le coréen disparu...


D'où cet article, CQFD


PS : je conseille la vision de l'émission du 29/12 de "C dans l'air" sur le sujet
http://www.france5.fr/c-dans-l-air/videos