Petites enveloppes...

Bonjour !



Tiens, pourquoi pas, une anecdote directement liée au choc des cultures...




Cela se passait début février 2008, et nous n'avions alors que six mois de vécu...


HISTOIRE VRAIE !! (comme toutes les précédentes d'ailleurs...)
(mais celle la est proprement incroyable...et vraie)
(donc j'insiste...) HISTOIRE VRAIE !!

Pendant une dizaine de jours, avant le nouvel an chinois, chaque fois que tu faisais tes courses, on te remettait gratuitement à la caisse un paquet de petites enveloppes rouges et vides, avec plein d'inscriptions en chinois. Comme mon chinois ne me permets pas (pas encore, toujours pas, sans doute jamais) de m'enquérir du pourquoi du comment de ces petites enveloppes rouges et vides, je les acceptais avec un sourire tout asiatique (ne refusez jamais un cadeau ici) et les jetais discrètement dans la première poubelle venue...






Pas très 'urbain' comme attitude, vous me direz, et vous auriez raison ! Carrément hérétique même...




La curiosité l'emportant enfin, je découvris que les dites enveloppes toujours rouges et toujours vides, n'avaient pas pour vocation à le rester, vides...
En effet, l'usage ici veut que chacun se les échange le jour de l'an après avoir pris soin au préalable de les garnir de billets de banque !! J'ai donc découvert que le cadeau par excellence du nouvel an chinois, c'est l'argent ! Avec toute la symbolique rattachée comme toujours ici : prospérité, bonnes affaires, tra lala, tra lala...

L'important, c'est que l'argent circule.
J'ai donc intégré cette tradition sur le tard, alors que mon stock d'enveloppes était en rupture, j'allais pas faire les poubelles...
C'est peut être pour cela que mon gardien d'immeuble, tout sourire depuis plusieurs jours, me fait la gueule depuis vendredi dernier...
Il va falloir que je lui explique que, n'étant pas chinois (il a du le remarquer), j'ai encore des lacunes avec les usages locaux !! Qu'il ne s'inquiète pas, le nouvel an chinois, c'est tous les ans (si, si !) et donc avec un peu de patience, s'il est encore à son poste l'an prochain, je lui trouverai bien un billet de 20 dollars HK...




Ne rigolez pas, 2 euros, c'est la somme moyenne que tout le monde offre à tout le monde, ce qui fait que personne ne s'enrichit vraiment (ce n'est pas le but). Oui, je vous l'ai déjà dit, l'important c'est le symbole de la circulation de l'argent primant plus que la somme elle même !!!







Là où l'histoire devient vraiment incroyable, c'est qu'à sa reprise du travail ce lundi matin à la banque, ma chère et tendre a vu ses employés venir lui offrir la fameuse enveloppe toujours rouge et pas franchement vide !!!


Le tout est de savoir si cette excellente tradition, qui consiste à voir les collaborateurs se cotiser pour l'employeur, est exportable vers l'occident... Ou si cela s'apparente à de la corruption !!!






Je vérifierai personnellement dès mon retour !!!

Yellow submarine...

Bonjour !!


La charte graphique, la communication à travers un logo ou une couleur ont envahi notre espace depuis de nombreuses années. Le fait que telle ou telle marque soit instantanément reconnue, dans la grande distribution, est stratégique en terme de chiffre d'affaires, de positionnement, de développement. L'association se situe maintenant tellement haut dans l'inconscient collectif pour les marques planétaires que point n'est besoin de vous citer d'exemples, ils vous viennent à l'esprit quasi automatiquement, rien qu'à l'évocation du sujet !!


La charte graphique est tellement importante qu'elle est dûment définie, déposée, enregistrée... Et malheur à celui qui ose la modifier, la transformer ou l'exploiter sans vergogne !!

Pourquoi aborder ce sujet ? Pourquoi vous seriner avec une resucée de vagues cours de marketing ??

Parce que l'Asie semble être le dernier endroit où tout est encore possible, où les doctrines commerciales les plus inébranlables peuvent être battues en brèche, où l'intérêt économique permet de s'accommoder d'un ÉNORME coup de canif dans les sacro-saintes règles de gestion graphique de deux entreprises mondialement connues et directement concurrentes !!! Deux entreprises aux couleurs connues, archi-connues !! Deux boissons gazeuses, automatiquement sponsors des JO ou de la Coupe de Monde de Foot, vous voyez à qui je fais allusion ? La rouge et la bleue !! Vous avez trouvé !!





Je pensais que personne n'avait résisté à la déferlante, logos et couleurs omniprésentes sur la surface du globe. Même au pire de la guerre froide, l'une s'était implantée en Union Soviétique au grand dam de l'autre... Je me trompais, l'Asie a son village gaulois !! Et il est des choses avec lesquelles on ne plaisante pas, entre superstition, religion et roi représentant de Dieu sur Terre.


Ici, le Jaune est la couleur du pouvoir, réservée à l'Empereur en Chine et au Roi en Thaïlande.

La suite se passe donc en Thaïlande, à Bangkok où nous étions en août 2008. Les temples sont d'importants lieux de passages, tant des pratiquants que des touristes, qui avec son offrande, qui avec son appareil photo, par 38° à l'ombre... Il fait très chaud, très humide, la foule est compacte, la visite du principal temple du Bangkok est interminable, épuisante, on piétine, on brûle, on cherche l'ombre, le répit... La gorge devient sèche, on aspire à se désaltérer, on recherche autour de soi la belle couleur rouge de C... ou la belle couleur bleue de P..., promesse de bulles glacées, de tourbillon de fraîcheur, d'évasion tempérée !!!

Mais, tout autour, rien que des parasols jaunes, d'un beau jaune royal, la vue nous pique, ce doit être le début de l'insolation, voire des phénomènes de mirage car bien que jaune, les parasols en question portent bien le logo de notre boisson favorite !!!








Nooonnnnn !!! Ce n'est pas une illusion d'optique !!!


Eh oui, à l'intérieur du temple, entre respect de la charte couleur et présence sur le terrain, le choix a été vite fait : le Roi n'a pas eu d'état d'âme, cela sera jaune ou cela ne sera pas !!! Le pèlerin ne sera pas importuné par un rouge criard ou un bleu intempestif, c'est du repos de son âme qu'il s'agit !!! Et donc nos chers dirigeants de la "World Company" sont pour une fois passés sous les fourches caudines d'un monarque intransigeant, comme quoi c'est possible...









Voyez donc ces quelques photos. Zoomez sur les détails !!








Je dois avouer que l'écriture blanche sur fond jaune ne m'avait pas dans un premier temps interpellé. Ce n'est qu'ensuite que je me suis aperçu du "déviationnisme" local et je suis parti d'un grand éclat de rire !!!

Puzzle 3D, Baphuon

Bonjour !

Page culturelle, cela ne fera de mal à personne... Mais on va pas faire dans le rébarbatif !!!


Vous vous souvenez peut être qu'en mars 2001, les talibans Afghans au pouvoir avaient soulevés l'indignation internationale pour avoir détruit au canon les deux bouddhas géants de Bamiyan (ce n'était pas là la moindre de leurs atrocités), chefs d'oeuvre du V ème siècle de l'art gréco-bouddhique pré-islamique sur la route de la soie.




Quelle relation entre des talibans, un temple Khmer et un puzzle 3D, allez vous me dire ?

Nous sommes tout simplement dans la même logique de destruction des symboles du passé par des dictatures tachant d'installer un ordre nouveau qui effaceraient toute image ne se trouvant pas en accord avec la doctrine.



Je m'explique : le temple de Baphuon, à Angkor, datant du XI ème, redécouvert au XIX, a bénéficié dès 1960 de la part de l'École Française d'Extrême-Orient d'un programme de restauration unique, nommé "anastylose" (pas de panique, il ne s'agit pas d'un gros mot, juste un peu chaud à placer dans une conversation courante...)

Cette restauration, donc, est basée sur le démontage et l'alignement de toutes les pierres effondrées au cours des siècles autour du site d'origine, afin d'en comprendre l'imbrication puis de procéder scientifiquement à la reconstruction. Pour résumer, on met tout à plat et on réfléchi...
Une approche méthodique, de très longue haleine. Si longue, qu'en avril 1975, soit quinze longues années plus tard, date de la prise du pouvoir par Pol Pot et ses Khmers Rouges, le démontage/recensement n'était toujours pas fini. Je vous concède que le temps ne coule pas à la même vitesse de ce coté de la planète..

Et c'est là qu'intervient la similitude de comportement avec les Talibans, version Khmers. Ils n'y sont pas allé vulgairement, au canon, ce fut plus subtil, plus perfide. Ils ont tout simplement récupéré tous les plans et registres, les ont brûlés et, accessoirement, massacrés tous les cambodgiens travaillant sur ce chantier... Les français avaient été exfiltrés quelques jours avant... Résultat, un immense tas de cailloux dont plus grand monde sait par quel bout le prendre depuis 1992, date de reprise du chantier...

Sur le plan photo, c'est assez grandiose, pour un amateur de puzzle, c'est le nirvana, sur le plan culturel, réouverture annoncée pour 2007, à voir l'état du chantier fin 2008, c'est plutôt 2027, hypothèse optimiste...


Je vous laisse admirer les clichés et je vous laisse tranquille avec ma sauce culturelle !!!


PS : la lecture du "Portail" de François Bizot est incontournable.

9-9-9

Bonjour.

Il ne vous a pas échappé que nous venons de vivre en début de ce mois une journée extraordinaire sur le plan numérologie... Le neuf septembre deux mille neuf !

Je ne sais pas si vous êtes sensible à cette approche qui attribue des propriétés à des combinaisons de chiffres, mais une chose est certaine, le chinois, et plus particulièrement le hongkongais, lui, ne se risquera pas à contrarier les messages "chiffrés" !!!

Chung Yeung ou "double nine", voilà comment nos amis asiatiques nomment cette date... A la différence fondamentale que l'an dernier ce "double 9" tombait le 7 octobre et que cette année, cette journée aura lieu le 26 octobre !!

Et oui, ils ne font rien pareil, ou plutôt nous faisons tous différent : pour eux il s'agit du neuvième jour de la neuvième lune... Et comme la première lune commence fin janvier, début février (nouvel an chinois), la neuvième lune tombe en octobre, pas en septembre... Tout simplement !

Passons maintenant un moment autour des chiffres et de leurs importances dans la vie de tous les jours pour plus d'un milliard d'êtres humains... Dans le fameux Yin et Yang, le Yang correspond au chiffre 9, nous nous retrouvons donc lors d'un "double nine" en présence d'un déséquilibre, trop de Yang !! Danger ! Il faut donc impérativement mener une série d'actions qui compensera l'influence maléfique de cet excès de 9.

Rassurez vous, cette série d'actions est complètement connue, organisée, stéréotypée et chacun sait ce qui lui reste à faire !

La première action consiste à s'élever, physiquement s'élever, je veux dire, il ne s'agit pas uniquement d'une élévation de l'esprit, mais aussi du corps !! Assez facile à réaliser à Hong Kong, cette île est assez loin de l'idée que l'on se fait de la Beauce... On va donc honorer les anciens dans un temple situé le plus haut possible sur la colline. Et c'est donc ce jour là que les temples les plus difficiles d'accès sont visités plus que de coutume... Pas idiot comme idée pour faire sortir les gens des sentiers battus !!

J'ai précisé "honorer les anciens" car bien sur la mort et les aïeuls ne sont jamais très loin dès lors que les chiffres s'en mêlent... Et, ici, qui dit "honorer les anciens" dit brûler de l'encens et des papiers en quantité astronomique !! Des sacs entiers, remplis d'origamis simples, confectionnés à la chaîne les jours précédents, sorte de baudruches en papier qui font que le sac est gros, léger et d'une combustion quasi instantanée : des heures de pliage pour des secondes de fumée... Peut être pour symboliser la vacuité ou la superficialité...

La deuxième consiste à boire du thé au chrysanthème... Quand je vous disais que "la mort" n'était pas très loin ! Nous, c'est à la Toussaint qu'on l'emploie... J'avoue, que, personnellement, la tisane n'étant pas ma boisson favorite, je n'ai pas goûté, mais cela ne doit pas être tellement différent d'une camomille... Pour vous persuader que le chrysanthème est une fleur importante en Asie, sachez juste que c'est la fleur impériale du Japon, présente sur le sceau de l'Empereur, pas moins !!

La troisième consiste à porter la fleur du zhuyu... Là, je reste sec, connaît pas, jamais vu, 茱(zhū)萸(yú)... Sur Wikipédia, on vous trouve un vague lien avec l'évodia de la famille des rutacéas... Du chinois, quoi... Si l'un d'entre vous à de l'info, ch'suis preneur...

Les photos des sacs en combustion, moins d'une minute entre l'allumette craquée et le tas de cendres, ont été prise au temple de Fat Jong, Shatin pass road, Tsz Wan Shan, Kowloon, lieu que je n'aurais jamais découvert sans cette volonté de s'élever, le chemin y menant étant particulièrement abrupt ! Les autres photos furent prises, plus bas, à Wong Tai Sin temple, Kowloon, où l'on observe que l'habitant de la tour voisine ne respecterait pas les préceptes du 9.9 si d'aventure il décidait de brûler de l'encens dans ce temple... Pire, en descendant de son appartement, il aggraverait la situation...

Bon, rendez vous est pris, 26 octobre, troisième étage de la tour Eiffel !!! Avec son thermos d'eau chaude !!! On rigole pas avec les chiffres...

Blackrain - 7 juin 2008

Bonjour !


Je commence à traiter mes archives chinoises.

Le samedi 7 juin 2008, nous avions commencé le week end par un 'blackrain' !! En avez vous déjà entendu parler ? Littéralement, Blackrain, c'est pluie noire. Jusque là, rien à dire, vous suivez ! Si vous n'en n'avez jamais subi, la seule simulation pas trop loin de la vérité consiste à s'habiller, se glisser sous la douche, régler la température sur chaud, éteindre la lumière et faire couler à fond pendant deux ou trois heures...









En l'occurrence, ce samedi matin là, ce fut 4 heures d'orage avec pluie diluvienne à partir de 6h, le jour ne s'est tout simplement pas levé, il faisait encore nuit à 9 h 30, d'où le nom, 'blackrain' !!




On n'y voyait pas à 20 mètres. Les rues, les voitures, les bâtiments, les imprudents ont été lessivés, lavés, rincés, inondés... Et ce n'est pas pour autant que l'air s'est rafraîchi... A peine fini, tout cela est reparti en vapeur !!!








Donc, après la douche, le hammam !! Juin à Hong Kong, quoi !










Ce genre de pluie diluvienne, d'une puissance incroyable n'est pas sans conséquence sur le relief très tourmenté de HK. Vous ai-je dit que HK a été décrit par son premier gouverneur comme un caillou sorti de l'eau dont on ne fera jamais rien, trop abrupte ? Et que le glissement de terrain est une crainte ici plus forte que le tremblement de terre ? Et que la réponse locale à ce défi de la nature fut : "on bétonne tout, on ferraille tout" !!! Tout un chacun peut constater le résultat premier degré de cette politique en se promenant, la projeteuse béton ou le marteau piqueur sont omniprésents !! Une pente un peu raide qui menace potentiellement, et hop, on perce, on renforce, on projette !!!







Reste parfois, que la nature est plus forte et que l'on ne peut pas partout prévenir. Et, lors de cette blackrain du 7 juin, une des deux routes de liaison entre notre quartier et le bas de l'île a été coupée par un gigantesque glissement de terrain, heureusement sans autres dégâts que matériel. Nous avons pu alors observer la réactivité de la voirie locale : dès le dimanche matin tôt, machines et équipes techniques sur place, on a été réveillé par le bruit du marteau piqueur ! En dehors du fait d'avoir gâché la grasse matinée, on était plutôt content de voir qu'ils s'occupaient de nous rapidement, car une seule voie pour monter chez nous, c'était bouchon assuré !









Ce n'est qu'ensuite que nous avons encore été surpris par l'approche chinoise de la résolution d'un problème : il s'agissait de rouvrir une voie de communication au plus vite, voie de communication non accessible par les très gros engins de chantier. Donc moyens techniques réduits, mais pas de contrainte de temps ni de main d'oeuvre, ni surtout d'association de riverains... Le marteau piqueur a donc fonctionné tout le dimanche, puis toute la nuit du dimanche à lundi, puis tout le lundi, puis toute la nuit du lundi au mardi, puis ... JUSQU'AU JEUDI !!!! Et le vendredi la circulation était ouverte à nouveau !!









Fantastique non !!??!!




PS : en parlant de réactivité, mes photos de l'ouvrier sont du mardi suivant, vers 17 heures 30. A part un panneau précisant 'route barrée' en anglais, rien n'empêchait quiconque de s'approcher... A fortiori, un francophone un peu curieux et avide d'une photo sympa... A 19 heures, un car de police s'est installé pour le reste du chantier, je n'ai pas essayé les jours suivants d'aller prendre d'autres photos de l'avancée des travaux...



PS 2 : les photos d'ensemble datent du 24 mars 2009, vers 9h20, prises depuis notre balcon.