Ecrire, un cordon avec la métropole...

Bonjour !

Une autre grande activité de mon séjour à Hong Kong est d'envoyer régulièrement à la cantonade restée en métropole des petits mémos leur relatant les joies et bonheurs simples d'une découverte et d'une intégration.

Cela a un certain nombre de vertus et d'intérêts. L'oisiveté est la mère de tous les maux...

Écrire occupe, structure, tisse un lien social, sans parler du plaisir de la relecture plusieurs mois plus tard, éclairée de l'expérience acquise.

Et rétrospectivement, écrire vous laisse beaucoup plus serein sur la vanité des choses par la simple constatation de qui vous répond encore après 20 mois d'absence...

Enfin, écrire, c'est mieux se souvenir.

Voilà par exemple ce que j'écrivais début septembre 2007 (légèrement retouché) :

Pour tous ceux qui viennent de faire la rentrée de leurs marmots, la corvée des dossiers à remplir 15 fois avec 12 photos pour la même chose est bien connue !!

Ici, dans la rubrique dossier médical, il faut cocher, entre autres, les maladies infantiles déjà contractées...

Classique, au choix :

Mumps,

Whooping-cough,

Measles,

German Measles,

Chickenpox

and Scarlet fever...

Oui, j'oubliais, lycée international dans un contexte britannique... C'est là que tu te dis que tu n'aurais peut-être pas du autant sécher le cours de Miss Watson, fin des années 70... Quoique je ne suis plus bien sur que le cours de Miss Watson soit autant rentré dans le détail opérationnel d'une fiche médicale scolaire...

Je constate qu'ici, l'administration hongkongaise ne rigole pas avec les microbes et les virus, j'aurais plus tard d'autres occasions très concrètes de m'en apercevoir, et je crois savoir que l'épidémie de SRAS de 2003 est partie de cette région du monde. Mais quel coup immobilier pour les cyniques qui ont vu le truc : pendant deux mois c'étaient les acheteurs qui faisait le prix, puis depuis, ça a environ doublé tous les ans...

J'ai mis les cases au hasard, on verra bien si on se fait expulser du pays pour avoir mis au monde des mutants !!!

Traduction pour les avides, dans l'ordre :

Oreillons, Coqueluche, Rougeole, Rubéole (En plus d'avoir perdu la guerre, voilà qu'ils sont contagieux, les teutons, ils sont pas aidés, sauf en foot), Varicelle (j'arrête le poulet !!), Scarlatine (moi, Scarlett, elle m'a donné une autre fièvre...)

PS : photo de poissons séchants dans la rue à Cheung Chau, novembre 2007