Dans la série "faits divers" : Aux voleurs !!!!

Bonjour !!

Laissons de coté 5 minutes la photo et le Vietnam et parlons un peu de l'un des aspects de la vie à l'étranger pour l'oisif père au foyer que je suis. Incontournable, indispensable à tous égards, la lecture quotidienne de la presse locale est une source profonde d'information sur la vie courante des habitants du cru.

Ici, vous l'avez deviné, c'est soit en anglais, soit en chinois.

Bien que notoirement plus abondante et plus variée, j'ai rapidement mis de coté la presse "Zhong Guo", et je me dispense de vous expliquer pourquoi...

Trois quotidiens et un hebdo sont donc à ma disposition pour comprendre ce qui m'entoure. Et, en dehors d'être un excellent exercice dans la phase de remise à niveau de mon anglais, le fait divers, a contrario de l'article de fond, a eu ma préférence, par son aspect court, sa diversité et la qualité des scènes de vie courante qu'il relate, dans un vocabulaire utile à tout moment.

Dans la veine des extraits, en voici deux qui ont le mérite de nous faire rire ou sourire, et, par les temps qui courent, on aurait mauvaise grâce à bouder son plaisir !!!

Lu dans la rubrique "chiens écrasés de l'autre coté de la frontière" du "China Daily" début mars. Oui, le journaliste hongkongais semble faire une vrai différence entre faits divers, selon leurs origines géographiques. Doit-on y voir quelque condescendance mesquine à l'égard de son cousin du Nord, un léger complexe de supériorité, une sorte de 'british touch' ? J'aurais eu tendance à pencher vers ces hypothèses si un bon ami hongkongais, offusqué par de telles pensées, ne m'avait juré le contraire...

C'est donc quelque part rassurant, il y aurait aussi des chinois "bêtes comme leurs pieds"...

C'est l'histoire (vraie - aussi vraie qu'un journal peut en raconter une) de deux braqueurs masqués qui se présentent au guichet d'un détaillant de cartes téléphoniques prépayées et qui emportent, sous la menace d'une arme, tout le stock de cartes.

Jusque là, rien d'original, je n'ai pas les statistiques, en baisse constante, du Ministère de l'Intérieur, deux par jour pareil dans le 9.3 ne doit être loin de la vérité...

Où cela devient hilarant de bêtise, à peine un quart d'heure plus tard, les mêmes voleurs se représentent au guichet, cette fois sans masque, pour savoir si par hasard le commerçant ne serait pas en rupture de stock, parce que eux, justement, ils peuvent lui proposer un lot superbe à un très bon prix !!!!!

Comme le détaillant avait entre temps signalé le vol à la police, gendarmes et voleurs se sont quasiment cognés en entrant dans la boutique... Les voleurs au QI surdéveloppé sont en train de réfléchir en prison pour comprendre à quel moment leur infaillible plan a buggé ... ou si par hasard l'autre ne l'aurait pas donné...

En voici une seconde, du même acabit. Il faudrait croire qu'ils copulent ensemble et qu'ils se multiplient en consanguins... Toujours dans le 'China Daily', je pense que je vais m'abonner en rentrant en France pour ne pas perdre le fil de telles croustillances !!!

Le voleur chinois semblerait intrinsèquement bête et fainéant - du moins, celui dont on parle dans la rubrique "faits divers". Celui là a imaginé un plan audacieux suite à la contemplation béate d'une émission de télé achat américaine à la télé - c'est redondant, le télé achat, c'est automatiquement à la télé ! J'ai bien peur qu'à force de lire les exploits de ces Pieds Nickelés...

Bon, j'aurais pu simplement rayer les trois mots ' A LA TÉLÉ ', cela simplifiait, et adieu la redondance !!! Surtout aujourd'hui, avec les traitements de texte...

Mais c'est moi qui écrit, je fais comme je veux, je tartine si je veux, quitte à perdre le fil de l'histoire d'origine, c'est le fait du Roi !!!

Reprenons : Celui là, le voleur, donc, a imaginé un plan audacieux suite à la contemplation béate d'une émission de télé achat américaine. (J'allais écrire A LA TÉLÉ.... mais on va faire simple)

Si, une aparté quand même, cela en dit long sur l'influence de l'arrivée de la "Kultur" américaine sur les masses laborieuses chinoises...

Le fameux voleur commande un laptop (ou ordinateur portable) dernier cri via internet avec option paiement contre marchandise... Quand le brave livreur se pointe au domicile du voleur, celui ci n'avait bien sur pas l'argent, mais, surprise, 4 complices surgissent et détroussent le pauvre livreur (il est passé de brave à pauvre) du laptop, des autres commandes à livrer et des espèces déjà perçues sur les livraison effectuées antérieurement !!! Belle affaire !! Rondement menée !!

Le vaillant livreur n'a eu juste qu'à indiquer ensuite l'adresse inscrite sur le bon de commande à la maréchaussée...

Encore une bande qui se demande comment la police a fait aussi vite pour les retrouver, ils vont pouvoir comprendre tout cela en suivant l'intégrale de Starski et Hutch dans la fraîcheur de leur cellule !!!!

J'ai aimé le coté pantouflard de l'histoire, le coté "on est des gros braqueurs à domicile", je veux dire "depuis leur domicile", dans leurs gros canapés en buvant des grosses bières, en suivant les gros matchs A LA TELE, à attendre tranquillement la naïve victime et le valeureux gendarme...

Bon, je ne vous raconte pas celle du voleur à l'arraché si empâté qu'il n'a pas parcouru 15 mètres avant de se faire rattraper, ni celle du voleur à l'étalage qui crie "au voleur" pour faire croire qu'il participe à la poursuite...

J'ai hâte d'ouvrir le 'China Daily' demain matin !!!

PS : photo du Temple du Ciel, Beijing, décembre 2007